Cím:
Zur Instandsetzung der Kirchenburg und Kirche von Draas (Drăuşeni, Homoróddaróc) *** The Conservation of the Fortified Church in Drăuşeni (Draas, Homoróddaróc)

Ár: 

0,00 €

Rezümé:  

Draas kann im Laufe der Jahrhunderte, wie alle anderen siebenbürgisch-sächsischen Ortschaften auch, auf eine bewegte Geschichte zurückblicken. Da nach dem Zweiten Weltkrieg die Anzahl der sächsischen Bevölkerung in Draas ständig abgenommen hatte und Ende der 1960er Jahre kaum noch Gemeindeglieder vor Ort lebten, war die Anlage wegen mangelnden Bauunterhalts in schlechtem Erhaltungszustand. In Anbetracht der bau- und kunstgeschichtlichen Bedeutung der Draaser Kirchenburg und Kirche muss daher gefordert werden, die Instandsetzung der Gesamtanlage mit sinnvollen Maßnahmen alsbald fortzusetzen.
 
Like all the other Transylvanian Saxon villages, Drãuşeni can also look back on an eventful history of many centuries.Since after World War II the Saxon population in Drãuşeni had steadily decreased and in the late 1960s barely any church members
lived in the village, the church was in poor condition due to lack of maintenance. Considering the architectural and art historical significance of the fortified church in Drãuşeni, the conservation of the entire building ensemble must be continued with useful measures at once.
 
Schlagwörter: Kirchenburg, romanische Basilika, Westturm, Westempore, Knospenkapitel, Wandgemälde, Wehranlage, Instandsetzung, Kunstgeschichte
 
Keywords: fortified church, Romanesque basilica, western tower, western gallery, crocket capital, mural painting, fortification,conservation, art history