Archívum

2010

TN 1/2010

A10102

Cím:
Cercetări arheologice la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Archaeological Research at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Archaeological research at the Lutheran Church A. C.

A10103

Cím:
Incendiul din 2008 la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Fire in 2008 at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

On June 11, 2008, a fire broke out, destroying the tower and a part of the roof over the nave of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa. The estimated damage amounts to one million EUR.

A10104

Cím:
Intervenţia în primă urgenţă la Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** Emergency Intervention at the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

On June 11, 2008, the tower of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa was destroyed during a fire which also extended to a part of the church nave.

A10105

Cím:
A tűzkárosodott besztercei á. h. evangélikus templom *** The Fire-damaged Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

2007-ben újraindult a besztercei á. h. evangélikus templom tornyának restaurálása. A felépített faállvány lehetõséget nyújtott a faragott kõelemek közeli megvizsgálásához, amelyek, mivelhogy különbözõ földrajzi térségekbõl bányászták, gazdag kromatikát biztosítottak a toronynak.

A10106

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom falfestményei *** The Murals of the Lutheran Church A. C.in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A besztercei á. h. evangélikus templom falképeit 2008-ban kutattuk. A töredékekben elénk táruló kép a templom építési történetét követi, mivel minden építési és módosítási szakaszból maradtak ránk emlékek.

A10107

Cím:
A besztercei á. h. evangélikus templom bútorzata *** The Furniture of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A besztercei á. h. evangélikus templom azon kiváltságos egyházi épületeink közé tartozik, amelynek berendezése a mai napig nagyrészt érintetlenül fennmaradt, emiatt a XV-tõl kezdve minden század rányomta bélyegét.

A10108

Cím:
Şarpantele Bisericii Evanghelice C. A. din Bistriţa *** The Roof Structures of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The fire on June 11, 2008 affected the roof structure of the tower of the Lutheran Church A. C. in Bistriţa, completely destroying it, as well as the roof structure of the church nave, where most frames were damaged to a certain extent.

A10109

Cím:
Biserica Evanghelică C. A. din Bistriţa *** The Lutheran Church A. C. in Bistriţa

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Lutheran Church A. C.

TN 2/2010

A10201

Cím:
Ameninţările contemporane asupra monumentelor *** Contemporary Threats Affecting Historic Buildings

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The conservation of historic buildings requires, first and foremost, the prevention of their destruction or disappearance. Due to the scarcity of funds, knowing which historic buildings are imminently and gravely at risk can make the difference between losing or saving an edifice.

A10202

Cím:
Pericole mai mari decât dezastrele *** Dangers Greater than Disasters

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Heritage is subject to different threats. Precaution measures are taken according to each country’s level of civilisation. The preoccupation for heritage conservation has its origin in Western European culture.

A10203

Cím:
Unele probleme ale patrimoniului urban în oraşele istorice din Transilvania *** Problems Affecting Urban Heritage in Transylvanian Historic Towns

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Due to lack of data and especially lack of time, we find ourselves unable to carry out a more extensive analysis of the measures undertaken in heritage conservation over the past few years.

A10204

Cím:
Forme de agresiune asupra patrimoniului construit din Timişoara *** Forms of Aggression Affecting the Built Heritage from Timişoara

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Despite the current concern for its protection, built heritage is still undergoing significant losses, justified both by general reasons, and by regional or local distinctive features.

A10205

Cím:
Arad - valori de patrimoniu între protecţie şi distrugere *** Arad – Heritage Values Between Protection and Destruction

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Despite the existence of specific legislation and of a large number of administrative and civil entities, the historic substance of Arad is being continuously eroded.

A10206

Cím:
Elpusztult templomi festett famennyezetekről *** Perished Painted Wooden Ceilings in Churches

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Wooden furnishings and ceilings are probably the most vulnerable segment of the Transylvanian built heritage. Due to their organic raw material they perish easily, moreover, at least the same amount of destruction can be attributed to (voluntary or accidental) human activity.

A10207

Cím:
Pusztuló falképek Erdélyben *** Decaying Murals in Transylvania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Erdély középkori és protestáns templomfestészetének emlékeit 1995 óta vizsgáltuk behatóbban.

TN 3/2010

A10301

Cím:
Structural Assessment of Masonry in Ruinous State *** Evaluare structurală a zidăriei în stare de ruină

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The typology of masonry castles and fortresses in ruinous state often covers three-leaf masonry.

A10302

Cím:
Rom volt... rommá lesz? *** Once a Ruin… Always a Ruin?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Világszerte rengeteg olyan építészettörténeti emlék létezik, amely sajnálatos módon napjainkra csupán rom formájában maradt fenn.

A10303

Cím:
Degradarea biologică a fortificaţiilor *** Biological Degradation of Fortifications

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Since ancient times, fortresses have represented local population’s means of defence against invaders. Erected initially from earth, timber or stone, they evolved throughout time, becoming adapted to the more and more destructive offensive systems.

A10304

Cím:
Arheologia ruinelor *** Archaeology of Ruins

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The article analyses the ruins from the point of view of the archaeologist involved in the process of research, rehabilitation and enhancement of these built structures.

A10305

Cím:
Increased Use of Ruins Through Secured Masonry and Comfortable Climate *** O utilizare sporită a ruinelor prin protejarea zidăriei şi asigurarea unui climat confortabil

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

This paper presents a unique scientific research project, funded by the KK Foundation in Sweden together with several companies participating in the project.

A10306

Cím:
Cimentul roman – descoperire de senzaţie a secolului al XIX-lea *** Roman Cement – a Sensational Discovery of the 19th Century

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

From its production to its use, Roman cement has established its own European network. Discovered in Britain, in less than 50 years it becomes the continental construction material, determining the growth of a prosperous industry, in continuous and harsh competition.

TN 4/2010

A10401

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER şi semnificaţia acesteia pentru restaurarea monumentelor din Transilvania *** István Möller’s Work and Its Significance to the Conservation of Monuments in Transylvania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Although he is seen today as one of the founders of monument protection in Hungary, due to a rich activity in the field of theory and practice of heritage conservation in the late 19th and early 20th centuries, including interventions on several monuments from Transylvania, part of the Austro-Hun

A10402

Cím:
Activitatea lui István MÖLLER în judeţul Hunedoara *** The Professional Activity of István MÖLLER in Hunedoara County

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

István MÖLLER was one of those Hungarian conservation architects who, living on the threshold between two periods, took the step forward towards giving up conservation in the purist spirit. His career in built heritage conservation is mainly connected to Transylvania.

A10403

Cím:
Principiile şi activitatea de restaurare ale lui István MÖLLER *** The Conservation Principles and Practice of István MÖLLER

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

One of the basic principles stressed by MÖLLER was that of preserving the works of art, different in style, of all historic periods. There are many tangible traces of his endeavour in trying to find a place for all the pieces of different ages and styles that were moved due the interventions.

A10404

Cím:
Fonduri Structurale pentru restaurarea şi valorificarea durabilă a patrimoniului cultural şi promovarea turismului *** Structural Funds for Conservation and Sustainable Valorisation of the Cultural Heritage and Promotion of Tourism

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

An element of novelty when Romania joined the European Union referred to the funding of projects regarding the rehabilitation of cultural built heritage.

A10405

Cím:
Restaurarea şi reabilitarea clădirii monument istoric „Cazino” din Parcul Central „Simion Bărnuţiu”, Cluj-Napoca *** Conservation and Rehabilitation of the “Casino” Historic Building in the “Simion Bărnuţiu” Park, Cluj-Napoca

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The “historic building” concept goes beyond the architectural object as such, as it also includes the urban or rural area in which it is placed, attesting the existence of a certain civilization, as evidence of a remarkable historic event or of consequential developments that occurred at a cert

A10406

Cím:
Európai Uniós strukturális alapokból támogatott felújítási munkálatok a nagyváradi várnál *** Conservation Works at Oradea Fortress Financed from European Union Structural Funds

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Miután az 1990-es évek végén a több mint három évszázadon át szinte kizárólag katonai objektumként működő nagyváradi várból kivonult a katonaság, és a városi önkormányzat tulajdonába került, napirendre tűzték a részben statikai károkat is szenvedett épületegyüttes fokozatos rehabilitálását.

A10407

Cím:
Încercări de salvare a patrimoniului arhitectural săsesc *** Attempts to Safeguard the Saxon Architectural Heritage

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

 

 

2009

TN 1/2009

A09101

Cím:
Historic Timber Structures. Report of the Organizing Committee *** Structuri istorice din lemn. Raportul Comitetului Organizatoric

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Az Erdélyi Műemlék-restaurátorok Egyesülete 2008. október 16–18. között rendezte meg Kolozsváron a Történeti tartószerkezetek nemzetközi konferenciasorozat 12. ülésszakát, Történeti faszerkezetek tematikával.

A09102

Cím:
Adatok as erdélyi famegmunkálás történetéhez - A Study of the History of Transylvanian Woodworking. About Carpentry

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

 

A09103

Cím:
Mecanica sarpantelor istorice *** The Mechanics of Historic Roof Structures

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

For over two millennia, historic roof structures – of many different types and still in use today – have been protecting historic buildings against bad weather.

A09104

Cím:
Történeti tetőszerkezetek diagnosztikája - Diagnostics of Historic Roof Structures

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Épület-fenntartási tervezőrendszerek működtetése épületdiagnosztikai adat- és állapotfelvételi szakértői munkamódszer, algoritmus, épületdiagnosztikai kézikönyvek, szerkezetkatalógusok kialakítását, fejlesztését igényli.

A09105

Cím:
Biserica de lemn – între arhitectura si pictura. Ce alegem? *** Timber Churches – Architecture versus Painting. What Do We Chose?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The timber church has a prominent place in the built environment, an element of the rural habitat that cannot be ignored or underestimated.

TN 2/2009

A09201

Cím:
The ICOMOS International (Scientific) Committee of Vernacular Architecture – CIAV (Comité International d’Architecture ernaculaire) *** Das Internationale Wissenschaftliche Komitee für ‚vernakuläre’ Architektur CIAV (Comité International d’Architecture V

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The invitation pronounced by the Romanian National Committee of ICOMOS in November 2007 to host the CIAV annual meeting 2009 in Transylvania as part of the “Tusnad Conferences” was unanimously accepted and welcomed by the CIAV members at the Banaoe conference in December 2007.

A09202

Cím:
Structura aşezărilor din zona Banat-Arad şi arhitectura vernaculară *** The structure of settlements in Banat-Arad region and vernacular architecture

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The connections between the structures and the morphology of settlements, including characteristics of the cadastral survey records, organisation of the homestead and architecture of the buildings, require interdisciplinary studies which, generally speaking, put to the test stable urban plannin

A09203

Cím:
Torockó építészeti öröksége - The Architectural Heritage of Rimetea

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A Torockó Értékvédő Program immár tizenkét éve a Kárpát medence egyik legépebben fennmaradt népi építészeti együttesének aktív, ösztönző jellegű integrált védelmére törekszik.

A09204

Cím:
Degradarile biologice ale structurilor de lemn la monumentele istorice si muzeele în aer liber din România *** Biological decay of timber structures at historic monuments and Open Air Museums in Romania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

This article presents the general occurrence of biological agents (fungi and insects) responsible for timber decay at historic monuments and open air museums in Romania.

A09205

Cím:
Inventarizáció mint a védelem alapja *** Inventory as the basis of protection

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Ahhoz, hogy az épített kulturális örökség egy-egy darabját védeni tudjuk, ismernünk is kell azt. Ez az evidencia másként érvényesül az örökség közismert építményeinél, és ismét másként a – nem teljesen jó kifejezéssel élve – tömeges emlékeknél.

A09206

Cím:
Dobrogea – Zona de multiculturalitate si multietnicitate *** Dobrudja – A multicultural and multi-ethnic area

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The study of the Dobrudjan habitat (vernacular settlement and architecture) is more than a mere inventory of the data related to traditional architecture.

TN 3/2009

A09301

Cím:
Die vernakuläre Architektur und der multikulturelle Dialog. XIV. Tusnad – Konferenz und Jahrestagung 2009 des Internationalen Komitees für ländliche Architektur CIAV von ICOMOS, 19–24. Mai 2009 *** The Vernacular and the Multicultural Dialogue. The 14th

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A09302

Cím:
The Vernacular and the Multicultural Dialogue *** Arhitectura Vernaculara în regiuni multiculturale

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The itinerant and shortened International Conference Series on Theoretical and Practical Issues on Built Heritage Conservation – TUSNAD, stepping over its local character, partially due to the raised issues, has become one of the best known and prestigious events of its kind, with the participa

A09303

Cím:
Protectia arhitecturii în Muzeul National al Satului *** The Protection of Architecture in the National Village Museum

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Village Museum from Bucharest is one of the 10 large open-air museums from Romania, which established a permanent exhibition, with samples of vernacular architecture.

A09304

Cím:
Háromszéki cigányok ház- és lakáskultúrája *** Dwellings and Interior Furnishing of the Roma Population in the Three Seats Region

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The main difference between the Hungarian speaking Roma population from the Three Seats (Háromszék/Trei Scaune, Covasna County – Romania) region and Hungarians is neither the language they speak nor their traditional wear, but mostly by their communities’ specific culture and lifestyle.

A09305

Cím:
Preliminary Notes on the Vernacular Heritage in the Arab Region *** Note preliminare asupra patrimoniului vernacular din regiunea arabă

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A spectacular site like Shali in Siwa oasis in Egypt was only legally protected when it was listed as an “Islamic historic building” by the Supreme Council of Antiquities (SCA) as late as 2007. This protection doesn’t cover the integrity of the site as a living vernacular heritage.

A09306

Cím:
Válogatás népi építészeti helyreállítási munkáimból *** Selection of My Works on Vernacular Architectural Conservation

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A népi építészeti emlékek műemléki védelmét az 1949. évi törvényerejű rendelet biztosította, amely szerint a legfontosabb mindig az építészeti emlékek helyszínen való megtartása volt. Első jelentős munkám a Tihanyban levő Kossuth utca 20. szám alatti épület helyreállítása volt.

A09307

Cím:
Gimme (Ethnic) Shelter *** Daţi-mi un adăpost (etnic)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The article discusses the evolution of two settlements built in the Canadian Prairie, Doukhobor Dugout House and Addison Sod House, both recently designated national historic sites in Canada.

A09308

Cím:
Forţa exemplului. Satul Şmig *** The Power of Example. Şmig Village

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Smig (Sibiu County – Romania) is a multi-ethnic and pluriconfessional village situated about 10 km east from Medias, in a region of high hills, along the valley of a small affluent of the Târnava Mare River.

A09309

Cím:
The Rural House in Tabasco, Mexico *** A mexikói tabasco állambeli falusi ház

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A globalizáció hatása a falvakban drasztikus változásokhoz, világszerte pedig a népi építészeti örökségértékek pusztulásához vezetett. Egyik ilyen példa a mexikói Tabasco állambeli falusi ház.

TN 4/2009

A09401

Cím:
Forms and Methods of Education in the Field of Heritage Conservation at Katholieke Universiteit Leuven *** Oktatási formák és módszerek az örökségvédelem területén a Leuveni Katolikus Egyetemen

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Az alapképzés, mesterképzés és mesterfokozat utáni mesterképzés a Leuveni Katolikus Egyetem, örökségvédelem területén végzett képzés formái.

A09402

Cím:
Despre formarea actualului şi viitorului „arhitect-restaurator” Varianta „ION MINCU” Bucuresti *** On the Formation of the Present and Future “Restorer-Architect” The “ION MINCU” Bucharest Version

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Nowadays, thanks to the reform in the EU higher education system, the architects’ specialisation in built heritage conservation has a rather uncertain future.

A09404

Cím:
Formarea postuniversitară în domeniul intervenţiilor asupra patrimoniului construit. Varianta ARMIT-FTT-UBB *** Postgraduate Training in the Field of Built Heritage Intervention. THBCS-TTF-BBU Version

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

In Cluj-Napoca, at the turn of the millennia, several postgraduate courses are available on built heritage conservation: specialised universities, respectively NGO’s compete in ensuring specialisation opportunities for graduates.

A09405

Cím:
Intervenţii asupra patrimoniului construit al judetului Cluj între anii 1947-1977. Studiu de caz: Biserica romano-catolică din Floreşti, judetul Cluj *** Interventions on Built Heritage in Cluj County in 1947-1977. Case Study of the Roman Catholic Church

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The interventions that the Roman Catholic Church from Floresti Commune, Cluj County (Romania) went through in the 1960s, and the methods used there, summarize the specificity of the phenomenon observed in the practice of Transylvanian built heritage conservation during the communist regime: the

A09406

Cím:
Imobilul fostului Han Patria, Bucuresti. Propunere de reabilitare funcţională si restaurare a faţadelor *** The Building of the Former Patria Inn, Bucharest. Proposal for Functional Conservation and Restoration of the Elevations

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Patria Inn is one of the few inns from Bucharest, late period, which was kept in an overwhelmingly acceptable state, despite the rather advanced degradation, but have not yet affected the overall architectural picture of the monument.

A09403

Cím:
Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics *** Built Heritage Conservation Training at the Budapest University of Technology and Economics

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Institute of History and Theory of Architecture was created in 1971. Teaching built heritage conservation as a subject started within the confines of the Institute.

A09407

Cím:
H. Oberth tér 25. számú ház (Segesvár) helyreállítása és hasznosítása *** The Restoration and Use of House 25, H. Oberth Square (Sighisoara)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A XX. század fordulóján épült lakóház még ma is Teutsch-ház néven ismert. Méretei és stílusa folytán az épület tekintélyes megjelenése nagy hatással volt a tér arculatára.

A09408

Cím:
Turnul Croitorilor – Bastionul Bethlen – Centru de cultură urbană. Monumentul – obiect, subiect, simbol (1475-1629-2009) *** The Tailors’ Tower – the Bethlen Bastion – an Urban Culture Centre. Listed Historic Building – Object, Subject, Symbol (1475-1629-

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

This article deals with the importance of the restoration and functional reconversion of the Tailors’ Tower, a historic memento of the town of Cluj, highlighting the symbolic value of this listed historic building.

A09409

Cím:
Fragment de ţesut urban Piteşti *** A Fragment of the Urban Tissue of Piteşti

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The article is a short presentation of our thesis for the master’s degree written within the confines of Postgraduate Studies on Historic Building Conservation. The study wishes to exemplify working methods on historic urban tissues located in the corpus of big towns in Romania.

2008

TN 1-2/2008

A08101

Cím:
Elkezdődtek a dévai vár felújítási munkálatai *** Conservation Works Have Started at Deva Castle

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

2007 decemberében építők jelentek meg a dévai vár felső várában: kezdetét vette a többéves felújítási program, melyet a vártulajdonos városi önkormányzat kezdeményezett és finanszíroz.

A08102

Cím:
Cutremure istorice majore în România *** Major Historical Earthquakes in Romania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Earthquake risk is given by the convolution of the earthquake hazard, of the exposed building stock and its vulnerability, being generally quantified by the number of casualties and by economic loss.

A08103

Cím:
A kolozsvári Mátyás király-szoborcsoport *** The Matthias I Sculptural Group from Cluj-Napoca

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A Mátyás király-szoborcsoport, a pozsonyi származású FADRUSZ János alkotása immár több mint száz éve Kolozsvár legrangosabb jelképe.

A08104

Cím:
Cercetarea biologică a Grupului statuar Matia Corvinul *** The Biological Research of the Matthias I Sculptural Group

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Within the “Project for Reinforcement and Conservation of the Matthias I Sculptural Group in Cluj-Napoca”, the author was requested to carry out of the biological research of the stone elements.

A08105

Cím:
A kolozsvári Mátyás-király szoborcsoport talapzatának előzetes tartószerkezeti szakvéleményezése *** The Preliminary Load-Bearing Structural Assessment of the Matthias I Sculptural Group's Pediment

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Jelen cikk az 1902-ben Kolozsvár főterén felállított Mátyás király-szoborcsoport talapzatának előzetes tartószerkezeti szakvéleménye.

A08106

Cím:
O dianoza asupra substanţei istorice a orasului Buzău *** Diagnosis of the Historic Substance of Buzău City

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The present study is no more than an abstract from a more complex documentation comprising elements of urban history, morphostructural analyses referring to the historic areas in Buzau, new proposals for the delimitation of these areas and proposals regarding historic buildings, sketches design

TN 3/2008

A08301

Cím:
Erdélyi festett kazettás mennyezetek *** The Transylvanian Painted Coffered Ceilings

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

E rövid tanulmány célja, hogy vázlatos ízelítőt nyújtson az erdélyi festett kazettás mennyezetekről és ezek fontosabb károsodási formájáról.

A08302

Cím:
A kolozsvári Bánffy-palota. A nyugati erkély és a Bánffy család címere – faragott kőelemek konzerválása, restaurálása *** The Bánffy Palace in Cluj. The Western Balcony and the Coat of Arms of the Bánffy Family

Ár: 

0,00 €

Ár EUR-ban: 

0.00€

Rezümé >  

Kolozsvár főterének – Egyesülés tér 30 sz.

A08303

Cím:
Emergency and Preventive Conservation of Abandoned Churches in Transylvania *** Elhagyott erdélyi templomok sürgős és előzetes állagvédelme

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Jelen tanulmány az etnikai közösségek peremén található középkori templomokon és elhagyott vagy romos épületeken végzendő munkálatokhoz kíván hozzájárulni, művészi részleteiknek megóvása érdekében.

A08300

Cím:
Investigaţiile preliminare consolidării si restaurării grupului statuar Matia Corvinul *** Investigations Preliminary to Reinforcement and Conservation of the Matthias I Sculptural Group

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The basic principle of statue conservation is to abide by all original historical, aesthetic and ethical values, by rendering the aspect and the artistic details that the statue composition initially had.

A08305

Cím:
Mural Paintings’ Research and Conservation *** Problematica cercetării si restaurării picturilor murale

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

In our interview we shall attempt to find out the opinion of the specialists from various fields of interest, regarding the problems of mural paintings’ research, conservation and restoration.

TN 4/2008

A08401

Cím:
Assessing Historic Timber Roof Structures. A Belgian Viewpoint *** Evaluarea sarpantelor istorice din lemn. Un punct de vedere belgian

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The load bearing capacity of timber roof structures is looked at based on visual inspection, on site material investigation and structural analysis.

A08402

Cím:
„Új” módszer a történeti faszerkezetek keltezéséhez. A dendrokronológiai kutatások kezdetei Erdélyben *** A “New” Dating Method for Historical Wood Structures. The Beginnings of Dendrochronological Researches in Transylvania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A dendrokronológia, mai ismereteink szerint, faszerkezetek, régészeti faleletek esetében a legpontosabb keltezési lehetőséget nyújtó módszer.

A08403

Cím:
Medieval Roof Structures. Comparing Sweden and Romania *** Şarpante medievale. Comparaţie Suedia - România

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The paper presents parts of a research project carried out in 2006 and 2007. The aim of the project is to make comparisons between Swedish and continental European historic roof structures and their development.

A08404

Cím:
Barokk fedélszerkezetek Erdélyben *** Baroque Roof Structures in Transylvania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Transylvania is the most Eastern border of the Western European construction system.

2007

TN 1/2007

A07101

Cím:
Opt Biserici de lemn din Maramureş înscrise în Lista Patrimoniului Mondial *** Eight Wooden Churches from Maramureş Inscribed on the World Heritage List

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

At the end of 1999, eight wooden churches from northern Transylvania were inscribed on the World Heritage List.

A07102

Cím:
O experienţă inedită de restaurare structurală: Coloana fără sfârşit a lui Constatin Brâncusi *** An Exceptional Experience of Structural Restoration: the “Endless Column” of Constantin Brâncuşi

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Built in the 20th century (1934-1937), the Endless Column in Târgu Jiu is a monumental sculpture internationally recognized as a masterpiece of modern art created by Constantin Brâncusi.

A07103

Cím:
Műemlék-felújítás Nagybányán *** Historic building conservation at Baia Mare

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A Románia Európai Integrációs Minisztériuma 2002. szeptemberében pályázatot írt ki, tárgya a Nagybánya (Baia Mare) főterén létesítendő III.

A07104

Cím:
Siebenbürgische Kirchen im Spannungsfeld zwischen Absichten und Möglichkeiten *** Transylvanian Churches in the Stress Field between Intentions and Possibilities

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

 

A07105

Cím:
A nagyszebeni Huet téri evangélikus templom fedélszerkezete *** The Roof structure of the Lutheran Church on Huet Square in Sibiu

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A történeti fedélszerkezetek biztonságát egyaránt befolyásolja az empirikus-intuitív kialakítási koncepció, a felhasznált anyagok, a hagyományos technológia alkotta kezdeti feltételek, illetve a természetes környezeti hatások, a használati feltételek vagy a karbantartás módja.

TN 2/2007

A07201

Cím:
Nagyszeben a „világtérképen”? Hermannstadt on the “World Map”?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

FEJÉRDY Tamás a Műemlékek és Műemlékhelyszínek Nemzetközi Tanácsának (ICOMOS), illetve a magyarországi Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) alelnökeként aktívan részt vállal az örökségvédelem területén.

A07202

Cím:
Sacru si profan într-un oras european (1150-2007) *** Sacred and Profane in an European City (1150-2007)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Huet Square has always been the spiritual centre of Sibiu.

A07203

Cím:
Sacru si profan într-un oras european (1150-2007) *** Sacred and Profane in an European City (1150-2007)

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

 

A07204

Cím:
Nagyszebeni Haller-ház: Újonnan kibontakozó faragott kövek *** The Haller House in Sibiu: Newly Revealed Carved Stones

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A nagyszebeni óváros patinás szépsége a gótikus, reneszánsz és barokk építészeti stílus egymásmellettiségében, a továbbfejlesztett erődök, korszerűsített védőfalak, szakrális, valamint világi objektumok együttesében rejlik.

A07205

Cím:
„Thalia” Sibiu, lucrări complexe de reabilitare *** “Thalia” Sibiu, Complex Rehabilitation Works

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

The Thalia Hall, the former Great Tower, was opened in 2001, as the new headquarters of Sibiu's Philharmonic Orchestra, but the exterior finishing and the integration into the urban landscape continued until 2006.

TN 3-4/2007

A07301

Cím:
Protecţia globală a oraşelor istorice *** Global Protection of Historical Towns

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Ediţia a 13-a a Seriei simpozioanelor internaţionale stiinţifice de teoria si practica reabilitării patrimoniului construit – TUSNAD s-a organizat în anul 2007 la Sibiu, având ca tematica „Pro

A07302

Cím:
Fedélszerkezeti beavatkozás a nagyszebeni Öregek Háza Templomán *** Interventions into the Roof Structure of the Asylum for Elderly People, Sibiu

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

A történeti fedélszerkezeti beavatkozások alapkövetelménye a tartószerkezetek biztonságának szavatolása saját, illetve hordott örökségértékek minél teljesebb megőrzésével.

A07303

Cím:
Sibiu 2007 – Capitala culturală este si capitala a reabilitării urbane? *** Sibiu 2007 – Is the Capital of Culture Also the Capital of Urban Rehabilitation?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Aproape anonim, proiectul Capitalei Culturale Europene pentru 2007 a demarat din iniţiative private si foarte multe speranţe, în primul mandat al primarului sas al oraşului Sibiu, Klaus JOHANN

A07304

Cím:
A kelet-európai épített és táji örökség esélyei és veszélyei az Európai Unióban *** Chances and Risks within the European Union Related to the Built and Landscape Heritage of Eastern-Europe

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Az épített örökség a turisztikának egyre kedveltebb célpontja. A turisztika olyan iparág, melynek jelentősége a szabadidő növekedésével egyre nagyobb.

A07305

Cím:
Projekt “Altstadtsanierung Hermannstadt”, Rumänien *** The Rehabilitation of the Old Town of Sibiu, Romania

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

In nur sechs Jahren von einer grauen, dem Verfall preisgegebenen Altstadt im Herzen Rumäniens zur schmucken „Europäischen Kulturhauptstadt 2007“. Ein Prozess der seinesgleichen sucht.

A07306

Cím:
Observaţii asupra temei conferinţei Tuşnad 2007: Protecţia globală a oraşelor istorice *** Observations on the Topic of the Tusnad 2007 Conference: The Global Protection of Historical Towns

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Se discută tot mai mult în ultimul timp de regenerarea urbana, iar ceea ce s-a întâmplat la Sibiu în ultimii ani se considera a fi un exemplu.

A07307

Cím:
Tusnad 2009 la Rimetea? *** Tusnad 2009 in Rimetea?

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Conferinţa anuală ICOMOS din 2007 va avea ca tematică interrelaţia patrimoniu vernacular – peisaj cultural; în 2008, în cadrul Adunării Generale ICOMOS din Québec City, Canada, tematica va fi spiritul locului („genius loci”), deci patrimoniul vernacular intangibil; iar pentru 2009 la Rimetea do

A07308

Cím:
Drepturi si obligaţii ale proprietarilor de monumente istorice *** Rights and Obligations of the Historic Monuments’ Owners

Ár: 

0,00 €

Rezümé >  

Cu ocazia excursiei de documentare din 26 octombrie 2007, din cadrul celei de-a 11-a editii a Conferinţei Internaţionale de Structuri Portante Istorice, cei interesaţi au vizitat, printre altele, fosta Biserică 

Oldalak